第549章：就这一首诗,足矣！

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

……

华夏。

当林轩用一首《生如夏花》震撼欧美的时候，许多正在看直播的华夏网友乃至陆成、徐青这些文学大老，基本上一个个都是茫然看着直播间。

他们不懂啊！

哪怕是翻译，也不知道如何翻译成华夏语，只能干瞪眼。

因为若是没有在诗词上有着很深的造诣，强行将其翻译成华夏语的话，只会让诗中原有的韵味荡然无存。

甚至英语很好的网友同样对着它发呆，文化的差异让他们虽然能够阅读英文，但却无法理解英语诗歌中的意境。

“谁能告诉我，轩哥到底写了啥啊？”

“求求大家，能不能翻译一下？”

“我白度翻译出来了，但翻译过来的诗句跟狗屎一样。”

“大家别胡乱翻译，还是等待专业人士吧。”

“你们看那些西方文人的表情，这首诗绝对很震撼。”

“哲罗姆都自叹不如啊，能不震撼吗？”

“啊啊啊！我悬赏一万块，有人能够翻译这首诗的，我立马转账。”

“啊啊啊！我悬赏十万块，不然憋着太难受了。”

“……”

正当他们一颗心高高吊起的时候。

只见大家目光微凝，便看到视频里，林轩对着哲罗姆说了句话：“哲罗姆先生，请您稍等。我想我祖国的人们可能会不太理解英文诗歌，我先将它变为华夏语。”

说完。

林轩对着不远处正在直播的大猫员工，示意对方靠近，然后便开始奋笔疾书，将《生如夏花》的中文版写了出来。

当他刚刚写出“生如夏花”这四个字的时候，华夏无数网友便惊呼出声，因为这个名字让他们瞬间想起了林轩曾经唱过的歌曲《生如夏花》。

而随着林轩将《生如夏花》的诗写出来，大家的眼珠子越瞪越大，心中泛起巨涛。

“妈呀，这首诗跟《生如夏花》歌曲名字一模一样？”

“而且诗句中的意思和歌曲也差不多啊。”

“对，尤其是那句生如夏花之绚烂，完全是一模一样。”

“只不过这首诗比歌曲还是要美很多。”

“难道轩哥的这首诗，就是从《生如夏花》的歌曲改编而成的？”

“很有可能！”

“那如果这是这样的话，《生如夏花》其实算是东方的诗歌吧？”

“肯定是东方诗歌啊，你看这首诗中有半点西方韵味吗？没有！”

“……”

说到这里。

网友们心中的震惊越来越强烈。

他们全都肯定了一件事：《生如夏花》的诗歌大概率是林轩根据歌曲改编的。

可不是说东西方文化差异巨大吗？那这首诗为何得到了哲罗姆、道格拉斯等西方文学大师如此高的平价？

难道说……林轩这首《生如夏花》的意境高到了打破东西方文化的差异，达到了一个东西方人都能够欣赏的境界？

是的！

肯定是这样！

林轩果然还是一如既往的妖孽啊。

与此同时。

陆成在听到消息后，差点惊得跳起来：“啥？林轩写的诗是根据他一首同名的歌曲改编的？”

不只是他，沉青、刘季虹等文坛大老同样满脸愕然。

这是什么事？

他们听过诗改编成歌曲的，但从未听过歌曲改编成诗的

而且在他们看了林轩写出的《生如夏花》诗句后，实在无法想象一首什么样的歌曲才能改编出如此高质量的诗。

而且关键是他们绞尽脑汁写出来的诗歌，数十年都没有一首踏出国际。

结果林轩改编自一首歌的诗，瞬间就得到了西方文学大师的认可？

说好的东西方文化差异呢？

怎么到林轩那里突然就没有了？

“这小子，真……妖孽啊。”

“确实是这样。”

“他是越来越不能以常理来判断了。”

“这首诗是真的美。”

“每一句都蕴含人生真谛，难怪能让哲罗姆等人折服。”

“是啊，太美了。等下我得好好研究一番。”

“……”

陆成、沉青等人喟叹不已。

……

……

林轩将《生如夏花》的华夏版写好后，才抬头看向众人。

目光所致，几乎无人敢对他对视。

终于。

掌声响了起来，甚至比刚才林轩弹奏《天空之城》后的掌声更加炽烈。

至于这一次诗歌交流的胜负，再也没有任何人提起，就连哲罗姆都没有说，似乎所有人都忘记了此事。

因为所有人都知道，在《生如夏花》面前，奥布里、艾文他们写的诗歌完全没有可比性，让他们的诗歌跟《生如夏花》比好坏？

那是对《生如夏花》的侮辱！

所以不提更好。

哲罗姆张了张嘴，正想继续说什么的时候。

便看到刚才还趾高气昂，想在林轩面前装逼的奥布里走了上来，语气中有着谦卑和恭敬：“林轩大师，您……真厉害。”

哟？

这态度变的挺快呀？

林轩眉毛一挑，饶有兴趣看着面前的奥布里。